Biennial list from the Preservation League of NYS highlights the most at-risk historic places across the state