Two men arrested after investigation into theft of catalytic converters